das Gnadenbrot bekommen

در دوران پیری یا پس از پایان دوره خدمت، به صورت حمایتی و از روی ترحم، امرار معاش کردن یا مورد حمایت قرار گرفتن.

• Nachdem er seine Arbeit verloren hatte, bekam er das Gnadenbrot von seinen Kindern.پس از اینکه شغلش را از دست داد، از فرزندانش حمایت دریافت کرد.
• Der alte Hund, der jahrelang treu gedient hatte, bekam sein Gnadenbrot im warmen Korb.سگ پیر که سال‌ها با وفاداری خدمت کرده بود، در سبد گرمش مورد حمایت قرار گرفت.
• Sie war zu alt zum Arbeiten und bekam nur noch das Gnadenbrot von der Gemeinde.او برای کار کردن خیلی پیر بود و تنها از طرف شهرداری حمایت دریافت می‌کرد.