das Grauen hat einen Namen

Aussprache: /das ˈɡʁau̯ən hat ˈaɪ̯nən ˈnaːmən/
Worttrennung: das ·Grau·en hat ei·nen Na·men
اصطلاح

وحشت نامی دارد، ترسناک بودن چیزی یا کسی

Bedeutungen

1

این عبارت برای توصیف موقعیت، شخص یا چیزی به کار می‌رود که بسیار ترسناک، وحشتناک یا ناخوشایند است. به این معنی است که ترس و وحشت ناشی از آن قابل توصیف و شناسایی است.

  • Der Zahnarztbesuch bei Dr. Schmerz, das Grauen hat einen Namen.مراجعه به دندانپزشک نزد دکتر درد، وحشت نامی دارد.
  • Die Prüfung war so schwer, das Grauen hat einen Namen.امتحان آنقدر سخت بود که وحشتناک بود.
  • Wenn ich an die bevorstehende Präsentation denke, das Grauen hat einen Namen.وقتی به ارائه پیش رو فکر می‌کنم، وحشتناک است.