das Kind im Manne

Aussprache: /das ˌkɪnt ɪm ˈmanə/
Worttrennung: das Kin·d im ·Man·ne
اصطلاح

کودک درون (اشاره به روحیه بازیگوشی در مردان بزرگسال)

Bedeutungen

1

به ویژگی‌های کودکانه مانند بازیگوشی، کنجکاوی، شوخ‌طبعی یا گاهی اوقات بی‌فکری که هنوز در یک مرد بالغ وجود دارد، اشاره دارد.

  • Auch mit 50 hat er immer noch das Kind im Manne.او حتی در ۵۰ سالگی هم هنوز روحیه کودکانه دارد.
  • Sein Lachen und seine albernen Witze zeigen, dass er das Kind im Manne nie verloren hat.خنده و شوخی‌های احمقانه‌اش نشان می‌دهد که او هرگز کودک درونش را از دست نداده است.
  • Trotz seiner ernsten Berufsrolle, hat er das Kind im Manne bewahrt und spielt gerne mit seinen Kindern.با وجود نقش جدی شغلی‌اش، او کودک درونش را حفظ کرده و دوست دارد با فرزندانش بازی کند.