das Kriegsbeil ausgraben

شروع مجدد یک درگیری، اختلاف یا دشمنی قدیمی که قبلاً پایان یافته بود.

• Nach Jahren des Friedens haben sie nun wieder das Kriegsbeil ausgegraben.آنها پس از سال‌ها صلح، دوباره تبر جنگ را از زیر خاک بیرون کشیدند.
• Ich hoffe, wir müssen nicht schon wieder das Kriegsbeil ausgraben.امیدوارم مجبور نباشیم دوباره دعوا را شروع کنیم.
• Wenn sie sich streiten, graben sie immer das alte Kriegsbeil aus.وقتی آنها با هم دعوا می‌کنند، همیشه اختلافات قدیمی را زنده می‌کنند.