das Kriegsbeil begraben

Aussprache: /das ˈkʁiːksˌbaɪ̯l bəˈɡʁaːbn̩/
Worttrennung: das ·Kriegs·beil ·be·gra·ben
اصطلاح

صلح کردن، دست از جنگ و دعوا برداشتن

Bedeutungen

1

به معنای پایان دادن به یک درگیری، دعوا یا اختلاف و برقراری صلح و آشتی است.

  • Nach vielen Jahren des Streits haben die beiden Familien endlich das Kriegsbeil begraben.پس از سال‌ها درگیری، دو خانواده سرانجام صلح کردند.
  • Es ist Zeit, das Kriegsbeil zu begraben und wieder Freunde zu werden.وقت آن است که دست از دعوا برداریم و دوباره دوست شویم.
  • Sie beschlossen, das Kriegsbeil zu begraben und gemeinsam an einem neuen Projekt zu arbeiten.آنها تصمیم گرفتند که اختلافات را کنار بگذارند و با هم روی پروژه جدیدی کار کنند.