das Maul halten

Aussprache: /das maʊ̯l ˈhaltn̩/
Worttrennung: das ·Maul hal·ten
اصطلاح

دهان را بسته نگه داشتن، سکوت کردن، هیس شدن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای دستور دادن به کسی برای سکوت کردن است و معمولاً با لحنی تند و بی‌ادبانه به کار می‌رود.

  • Halt endlich dein Maul und lass mich in Ruhe!دیگر دهانت را ببند و مرا تنها بگذار!
  • Der Lehrer sagte zu den lauten Schülern: 'Haltet jetzt das Maul!معلم به دانش‌آموزان پر سر و صدا گفت: 'الان ساکت شوید!
  • Kannst du bitte dein Maul halten? Ich versuche zu schlafen.می‌توانی لطفا دهانت را ببندی؟ من سعی دارم بخوابم.