das Weite suchen

Aussprache: /das ˈvaɪ̯tə ˈzuːxn̩/
Worttrennung: das Wei·te ·su·chen
اصطلاح

متواری شدن، ناپدید شدن، غیب شدن

Bedeutungen

1

به معنی فرار کردن، دور شدن از مکانی یا ناپدید شدن به طور ناگهانی است، اغلب برای اجتناب از خطر، مسئولیت یا دستگیری.

  • Als die Polizei kam, suchte der Dieb schnell das Weite.وقتی پلیس آمد، دزد به سرعت متواری شد.
  • Nach dem Streit hat er das Weite gesucht und ist seitdem nicht mehr gesehen worden.پس از مشاجره، او غیب شد و از آن زمان دیگر دیده نشده است.
  • Wenn du nicht aufpasst, wirst du bald das Weite suchen müssen.اگر مراقب نباشی، به زودی مجبور به فرار خواهی شد.