das Zeug zu etwas haben

Aussprache: /das ˈtsɔɪ̯k tsuː ˈɛtvas ˈhaːbn̩/
Worttrennung: das ·Zeug ·zu et·was ha·ben
اصطلاح

استعداد/توانایی انجام کاری را داشتن، برای چیزی ساخته شده بودن

Bedeutungen

1

داشتن استعداد، توانایی یا ویژگی‌های لازم برای موفقیت در یک زمینه خاص یا انجام یک کار مشخص.

  • Dieser junge Musiker hat wirklich das Zeug zu einem Weltstar.این موسیقی‌دان جوان واقعاً استعداد تبدیل شدن به یک ستاره جهانی را دارد.
  • Sie hat das Zeug dazu, die beste Sportlerin des Landes zu werden.او توانایی لازم برای تبدیل شدن به بهترین ورزشکار کشور را دارد.
  • Glaubst du, er hat das Zeug zu einem guten Anführer?فکر می‌کنی او توانایی لازم برای یک رهبر خوب بودن را دارد؟