das kommt davon

Aussprache: /das kɔmt daˈfɔn/
Worttrennung: das ·komm·t da·von
اصطلاح

این نتیجه‌ی (عمل خود فرد) است، تقصیر خودشه، حقشه

Bedeutungen

1

بیانگر این است که اتفاق ناخوشایند رخ داده، نتیجه مستقیم اعمال یا اشتباهات خود فرد است.

  • Du hast nicht gelernt und bist durchgefallen? Tja, das kommt davon.درس نخواندی و مردود شدی؟ خب، تقصیر خودته.
  • Er hat sein Geld verspielt und ist jetzt pleite. Das kommt davon.او پولش را قمار کرد و حالا ورشکسته است. این نتیجه اعمال خودش است.
  • Sie hat die Warnung ignoriert und sich verletzt. Das kommt davon.او هشدار را نادیده گرفت و مجروح شد. حقش بود.