das schleckt keine Geiß weg

Aussprache: /das ˌʃlɛkt ˈkaɪ̯nə ˈɡaɪ̯s vɛk/
Worttrennung: das schleck·t k·ei·ne ·Geiß ·weg
اصطلاح

این یک حقیقت غیرقابل انکار است، شکی در آن نیست

Bedeutungen

1

بیانگر این است که یک موضوع یا حقیقت کاملاً واضح، بدیهی و غیرقابل انکار است و هیچ تردیدی در آن وجود ندارد.

  • Er ist der beste Spieler im Team, das schleckt keine Geiß weg.او بهترین بازیکن تیم است، این یک حقیقت غیرقابل انکار است.
  • Ohne Fleiß kein Preis, das schleckt keine Geiß weg.بدون تلاش، موفقیتی نیست، شکی در آن نیست.
  • Dass wir mehr Geld brauchen, das schleckt keine Geiß weg.اینکه به پول بیشتری نیاز داریم، بدیهی و غیرقابل انکار است.