das schwarze Schaf sein

عضوی از یک گروه (معمولاً خانواده) که به دلیل رفتار، عقاید یا سبک زندگی متفاوت، مورد سرزنش، طرد یا مایه سرافکندگی دیگران است.

• Er hat die Familie enttäuscht und ist seitdem das schwarze Schaf.او خانواده را ناامید کرد و از آن زمان تاکنون گوسفند سیاه شده است.
• In unserer konservativen Familie war ich immer das schwarze Schaf, weil ich Künstlerin werden wollte.در خانواده سنتی ما، من همیشه گوسفند سیاه بودم، چون می‌خواستم هنرمند شوم.
• Sie fühlte sich als das schwarze Schaf, da alle ihre Geschwister erfolgreich studiert hatten.او احساس می‌کرد گوسفند سیاه است، زیرا همه خواهر و برادرهایش با موفقیت تحصیل کرده بودند.