dastehen

Aussprache: /ˈdaːʃteːən/

Wortzerlegung: da·ste·hen

فعل

ایستادن، در وضعیتی قرار داشتن، به نظر رسیدن

Bedeutungen

1 (ohne Objekt) / Ort

در مکانی خاص ایستادن (فیزیکی)

Er stand lange vor dem Schaufenster da.او مدت‌ها جلوی ویترین ایستاده بود.
Die alte Eiche steht seit Jahrhunderten da.درخت بلوط کهنسال قرن‌هاست که آنجا ایستاده است.

2 gut / schlecht / als ... dastehen

در شرایط یا وضعیت خاصی (خوب یا بد) قرار داشتن، جلوه کردن

Nach dem Skandal stand das Unternehmen schlecht da.پس از رسوایی، شرکت در وضعیت بدی قرار گرفت.
Mit dieser Entscheidung steht er als Verlierer da.با این تصمیم، او بازنده جلوه می‌کند.