davonschwimmen

Aussprache: /daˈfɔnˌʃvɪmən/
Wortzerlegung: da·v·on·schwim·men
فعل

شناکنان دور شدن / با جریان آب دور شدن

Beispiele

  • Ich bin einfach auf den Hai losgeschwommen und hab ihn photographiert, er ist auf mich zugekommen - und plötzlich ein Ruck durch den großen Körper und er ''schwamm'' erschreckt ''davon;'' weil ihm das offenbar noch nie passiert war, daß ein anderes Lebewesen direkt auf ihn losschwimmt.من به سمت کوسه شنا کردم و از او عکس گرفتم، او به سمت من آمد - و ناگهان تکانی در بدن بزرگش حس شد و او وحشت‌زده دور شد؛ چون ظاهراً هرگز برایش اتفاق نیفتاده بود که موجود زنده دیگری مستقیماً به سمتش شنا کند.

Bedeutungen

1 intransitiv (ohne Objekt)

با شنا کردن از چیزی یا کسی دور شدن یا فرار کردن

  • Der Fisch schwamm schnell davon, als er den Schatten sah.ماهی به سرعت با شنا دور شد، وقتی سایه را دید.
  • Sie versuchte, vor dem Hai davonzuschwimmen.او تلاش کرد که از کوسه با شنا فرار کند.