davonstehlen

Aussprache: /daˈfɔnˌʃteːlən/
Wortzerlegung: da·v·on·steh·len
فعل

دزدکی رفتن، یواشکی رفتن، در رفتن

Beispiele

  • Als seine Eltern beim Kochen waren, ''stahl'' er sich ''davon.وقتی والدینش مشغول آشپزی بودند، او یواشکی رفت.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

دزدکی و بدون جلب توجه فرار کردن یا یواشکی رفتن.

  • Er stahl sich davon, als niemand hinsah.او وقتی کسی نگاه نمی‌کرد، دزدکی فرار کرد.
  • Die Kinder versuchten, sich vom Unterricht davonzustehlen.بچه‌ها سعی کردند یواشکی از کلاس فرار کنند.
2 sich + (von + Dativ)

(مجازی) از وظیفه یا مسئولیتی با دزدکی فرار کردن شانه خالی کردن.

  • Man kann sich nicht immer von seinen Pflichten davonstehlen.نمی‌توان همیشه از وظایف خود شانه خالی کرد.
  • Er wollte sich vor der Arbeit davonstehlen.او می‌خواست از کار شانه خالی کند.