dazuschauen

Aussprache: /ˈdaːtsuːˌʃaʊ̯ən/
Wortzerlegung: da·zu·schau·en
فعل

تلاش کردن، عجله کردن، زحمت کشیدن

Beispiele

  • Wenn wir noch rechtzeitig ins Theater kommen wollen, müssen wir jetzt ''dazuschauen.اگر می‌خواهیم به موقع به تئاتر برسیم، باید الان عجله کنیم.
  • Die Politiker sollen lieber ''dazuschauen,'' dass sie ihren eigenen Saustall aufräumen.سیاستمداران بهتر است تلاش کنند که کثافت‌کاری‌های خودشان را جمع کنند.
  • Österreichs Leichtathleten versprechen ihrem Sportminister nämlich für ihre Bewerbe, dass man eh ordentlich ''dazuschauen'' werde.ورزشکاران دو و میدانی اتریش به وزیر ورزش خود قول می‌دهند که برای مسابقاتشان به خوبی تلاش خواهند کرد.

Bedeutungen

1 intransitiv

(بدون مشارکت فعال) تماشا کردن، نظاره کردن

  • Er stand nur da und schaute dazu, wie die anderen arbeiteten.او فقط آنجا ایستاده بود و تماشا می‌کرد که دیگران چطور کار می‌کنند.
  • Wir können nicht einfach dazuschauen, wie das passiert.ما نمی‌توانیم فقط تماشا کنیم که این اتفاق می‌افتد.