dazustehen

Aussprache: /ˈdaːˌt͡suːˌʃteːən/

Wortzerlegung: da·zu·ste·hen

Erweiterter Infinitiv

ایستادن در کنار، حاضر بودن

Bedeutungen

1 intransitiv

آنجا ایستادن، در آنجا قرار گرفتن (به صورت فیزیکی)

Er stand einfach da und wartete.او فقط آنجا ایستاده بود و منتظر بود.
Das alte Haus schien schon ewig dazustehen.به نظر می‌رسید خانه قدیمی از ازل آنجا ایستاده است.

2 intransitiv

در وضعیتی قرار داشتن، به نظر رسیدن (معمولاً در مورد وضعیت یا نتیجه‌ای خاص)

Nach dem Skandal stand er ziemlich schlecht da.بعد از رسوایی، او در وضعیت بسیار بدی قرار داشت.
Mit dieser innovativen Idee steht das Unternehmen gut da.با این ایده نوآورانه، شرکت در وضعیت خوبی قرار دارد.