dazuzuzählen

Aussprache: /ˈdaːtsuˌtsuˌtsɛːlən/
Worttrennung: da·zu·zu·zäh·len
Erweiterter Infinitiv

به حساب آوردن، اضافه کردن به شمارش (مصدر)

Bedeutungen

1 zu + Dativ

کسی یا چیزی را به عنوان بخشی از یک گروه یا مجموعه در نظر گرفتن، به ویژه در متون رسمی یا تحلیلی.

  • Die steigenden Kosten für erneuerbare Energien müssen bei der Gesamtbilanz dazuzuzählt werden.هزینه‌های فزاینده انرژی‌های تجدیدپذیر باید در ترازنامه کلی لحاظ شوند.
  • Seine Verdienste um die Wissenschaft werden von vielen Historikern zu den bedeutendsten seiner Zeit dazuzuzählt.خدمات او به علم توسط بسیاری از مورخان در زمره مهم‌ترین خدمات دوران خود محسوب می‌شود.