dazwischenfunken

Aussprache: /daˈtsvɪʃn̩ˌfʊŋkn̩/
Wortzerlegung: da·zwi·schen·fun·ken
فعل

دخالت کردن / میان حرف کسی پریدن

Beispiele

  • Es ist töricht, sich auf Prognosen zu verlassen, weil uns unerwartete Ereignisse immer wieder ''dazwischenfunken''.نادانانه است که به پیش‌بینی‌ها تکیه کنیم، زیرا رویدادهای غیرمنتظره همیشه در میان ما اختلال ایجاد می‌کنند.

Bedeutungen

1 ohne Objekt / in + Akkusativ

در مکالمه یا رویدادی دخالت کردن، مانع شدن یا آن را مختل کردن.

  • Er funkte immer wieder dazwischen, wenn sie reden wollte.او همیشه وقتی او می‌خواست صحبت کند، دخالت می‌کرد.
  • Lass mich bitte ausreden, funk nicht dazwischen!لطفاً بگذار حرفم را بزنم، دخالت نکن!