dazwischenschieben

Aussprache: /daˈtsvɪʃn̩ˌʃiːbn̩/

Worttrennung: da·zwi·schen·schie·ben

فعل

بین دو چیز قرار دادن، جا دادن در برنامه

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) zwischen + Akkusativ/Dativ (etwas anderem) dazwischenschieben

چیزی را بین دو جسم فیزیکی دیگر هل دادن.

Er schob die Zeitung zwischen die beiden Bücher.او روزنامه را بین دو کتاب قرار داد.
Sie schob eine kleine Lücke zwischen die Sätze.او یک فاصله کوچک بین جملات ایجاد کرد.

2 Akkusativ (einen Termin/eine Pause) dazwischenschieben

قرار ملاقات یا وقفه کوتاهی را در بین کارهای برنامه جا دادن.

Ich konnte noch schnell einen Termin dazwischenschieben.من توانستم به سرعت یک قرار ملاقات را در برنامه جا بدهم.
Wir müssen eine kurze Pause zwischen die Arbeitsschritte schieben.ما باید یک وقفه کوتاه بین مراحل کار قرار دهیم.