de lege ferenda

Aussprache: /deː ˈleːɡə feˈrɛnda/

Worttrennung: de le·ge ·fe·ren·da

Wortverbindung

بر اساس قانون آینده، طبق قانون در شرف تصویب

Beispiele

Entziehen sich die Ehegatten dem ''de lege ferenda'' vorgesehenen Verfahren des förmlichen Konsenses zur künstlichen Befruchtung, so sollte die Anfechtungsmöglichkeit offen bleiben.اگر همسران از روند رضایت رسمی برای بارداری مصنوعی که طبق قانون آینده پیش‌بینی شده است سر باز زنند، امکان اعتراض باید باز بماند.
Schulz ist allerdings der Meinung, man dürfe das von ihm ''de lege ferenda'' erwünschte Ergebnis keinesfalls bereits de lege lata mittels § 140 BGB durchsetzen.با این حال، شولتز معتقد است که نباید نتیجه‌ای را که او از نظر قانون آینده مطلوب می‌داند، به هیچ وجه از طریق قانون فعلی و به واسطه ماده ۱۴۰ قانون مدنی آلمان اعمال کرد.
De lege ferenda'' sollte man deshalb eine zwingende Beratungspflicht, wie in der ursprünglichen Fassung des § 14 WpÜG-DE, aufnehmen.بنابراین، از منظر قانون آینده باید یک تعهد مشاوره اجباری، مانند نسخه اولیه ماده ۱۴ قانون واگذاری و تصاحب اوراق بهادار، گنجانده شود.
So ist es beispielsweise augenfällig, dass sich in der deutschen Rechtswissenschaft zwar verschiedene ökonomische Analysen der Produkthaftung finden, eine – zumindest denkbare – direkte Gewährleistungshaftung des Herstellers ''de lege ferenda'' allerdings, soweit ersichtlich, bislang kaum unter ökonomischen Aspekten untersucht wurde.به عنوان مثال، واضح است که اگرچه تحلیل‌های اقتصادی مختلفی از مسئولیت محصول در علم حقوق آلمان یافت می‌شود، اما مسئولیت ضمانت مستقیم تولیدکننده - که حداقل قابل تصور است - تاکنون به‌طور خاص از جنبه‌های اقتصادی بررسی نشده است.