dealen

Aussprache: /ˈdiːlən/
Wortzerlegung: dea·len
فعل

مواد فروختن

Beispiele

  • Er ist im Knast, weil er ''gedealt'' hat.او در زندان است چون مواد می‌فروخته است.
  • So gelingt es uns, auf einem Basar der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Rom … einen der überaus begehrten und daher knappen Adventskränze zu ergattern, mit denen in deutschen Kreisen ''gedealt'' wird wie mit reinstem Kokain.“ Stefan Ulrich: ''Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom.'' Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 182.این‌گونه موفق می‌شویم در بازارچه کلیسای انجیلی رم، یکی از حلقه‌های گل بسیار پرطرفدار و کمیاب کریسمس را به دست آوریم که در محافل آلمانی با آن مثل کوکائین خالص معامله می‌شود.

Bedeutungen

1 intransitiv

به صورت غیرقانونی مواد مخدر خرید و فروش کردن

  • Er wurde verhaftet, weil er mit Drogen gedealt hat.او دستگیر شد چون مواد مخدر معامله می‌کرد.
  • In diesem Viertel dealen viele Leute offen auf der Straße.در این محله افراد زیادی آشکارا در خیابان مواد مخدر معامله می‌کنند.
2 mit + Dativ

معامله کردن یا تجارت کردن (به معنای کلی‌تر، اغلب در زمینه غیرقانونی یا مشکوک)

  • Sie dealen mit gestohlenen Waren.آنها با کالاهای دزدیده شده معامله می‌کنند.
  • Mit solchen Leuten will ich nicht dealen.من نمی‌خواهم با چنین افرادی معامله کنم.