debauchieren
بطالت کردن، زیاده‌روی کردن، به فساد کشاندن
Beispiele
- Dann schloss der Kaiser halb die Augen, runzelte die Stirn und sagte mit einer Grimasse: »Der durchlauchtigste Fürst Menschikow wird wohl nach dem gestrigen ''Debauchieren'' und der Feier zu Ehren Iwaschka Chmjelnizkijs einen blöden Kopf haben.سپس امپراتور چشمانش را نیمه بست، اخم کرد و با چهره‌ای درهم کشیده گفت: «شاهزاده عالیقدر منشیکوف احتمالاً پس از بطالت دیروز و جشن به افتخار ایواشکا خملنیتسکی، سردرد احمقانه‌ای خواهد داشت.
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden)
کسی را به فساد کشاندن، اخلاق او را تباه کردن. (معمولاً در معنای قدیمی‌تر یا ادبی)
- Man sagte, er habe die Jugend mit seinen ausschweifenden Partys debauchiert.می‌گفتند او جوانان را با مهمانی‌های افراطی‌اش به فساد کشانده است.
- Solche Geschichten können die Moral der Gesellschaft debauchieren.چنین داستان‌هایی می‌توانند اخلاق جامعه را تباه کنند.
2
sich (reflexiv) / intransitiv
به عیاشی و خوشگذرانی افراطی پرداختن، خود را به فساد کشاندن.
- Er verbrachte seine Nächte damit, in den Kneipen zu debauchieren.او شب‌هایش را به عیاشی در میخانه‌ها می‌گذراند.
- Nach dem Erbe begann er, sein Vermögen zu verschwenden und zu debauchieren.پس از ارث، او شروع به هدر دادن ثروتش و عیاشی کرد.