dechiffrieren

Aussprache: /dɛʃɪˈfriːrən/
Wortzerlegung: de·chif·frie·ren
فعل

رمزگشایی کردن، رمز را گشودن

Beispiele

  • Diese Ziffernfolge wurde nach Kuba gefunkt und konnte dort wieder ''dechiffriert'' werden, indem zunächst an jeder Stelle die entsprechende Ziffer der Schlüsselfolge subtrahiert wurde (wieder ohne Übertrag) und die erhaltenen Ziffern dann wieder in Buchstaben umgesetzt wurden.“Albrecht Beutelspacher: ''Geheimsprachen. Geschichte und Techniken.'' Beck, München 1997, Seite 41.این دنباله اعداد به کوبا مخابره شد و توانست در آنجا دوباره رمزگشایی شود، بدین ترتیب که ابتدا در هر موقعیت، عدد مربوط به دنباله کلید کم شد (دوباره بدون انتقال) و سپس اعداد به دست آمده دوباره به حروف تبدیل شدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

رمزگشایی کردن، کشف رمز کردن (یک پیام، یک متن رمزگذاری شده)

  • Es dauerte lange, die alte Schrift zu dechiffrieren.رمزگشایی از خط قدیمی زمان زیادی برد.
  • Der Geheimdienst konnte die verschlüsselte Nachricht dechiffrieren.سرویس اطلاعاتی توانست پیام رمزگذاری شده را رمزگشایی کند.