eindecken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌdɛkn̩/
Wortzerlegung: ein·de·cken
فعل

ذخیره کردن، انبار کردن (برای خود)، پوشاندن، محافظت کردن

Beispiele

  • Auf Usedom ''deckte'' sie sich mit regionalen Lebensmitteln ''ein.در اوزدوم، او برای خود مواد غذایی محلی ذخیره کرد.
  • Dilek reist nach Ankara, um Theo zu treffen, der sich dort mit türkischen Teppichen ''eindeckt.دیلک به آنکارا سفر می‌کند تا تئو را ملاقات کند، کسی که در آنجا فرش‌های ترکیه‌ای برای خود تهیه می‌کند.
  • Ihr habt euch also für die nächsten fünf Jahre mit den schönen Bienenwachskerzen ''eingedeckt?پس شما برای پنج سال آینده شمع‌های زیبای موم عسل را برای خود ذخیره کرده‌اید؟
  • Er fängt an, sich mit Backzutaten ''einzudecken.او شروع به ذخیره کردن مواد اولیه پخت و پز می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(سقف) را پوشاندن، سقف‌کوبی کردن.

  • Das Dach muss neu eingedeckt werden.سقف باید دوباره پوشانده شود.
  • Sie haben das Haus mit roten Ziegeln eingedeckt.آنها خانه را با کاشی‌های قرمز پوشانده‌اند.
2 sich eindecken

(میز) را چیدن، سفره انداختن (معمولاً به صورت انعکاسی).

  • Wir müssen uns für das Abendessen eindecken.ما باید برای شام میز را بچینیم.
  • Sie deckte sich mit Geschirr und Besteck ein.او میز را با ظروف و کارد و چنگال چید.
3 sich mit etwas eindecken

خود را با چیزی مجهز کردن، ذخیره کردن، خرید کردن (به صورت انعکاسی با mit + Dativ).

  • Wir müssen uns mit Lebensmitteln für das Wochenende eindecken.ما باید برای آخر هفته مواد غذایی ذخیره کنیم.
  • Vor dem Winter deckte er sich mit Brennholz ein.قبل از زمستان، او هیزم ذخیره کرد.