abdecken

Aussprache: /ˈapˌdɛkn̩/
Wortzerlegung: ab·de·cken
فعل

پوشش را برداشتن، رومیزی را جمع کردن، سقف را کندن

Beispiele

  • Haben Sie schon die Tagesdecken ''abgedeckt?آیا روکش‌های روزانه را برداشته‌اید؟
  • Der Sturm hat das ganze Haus ''abgedeckt.طوفان کل سقف خانه را از جا کند.
  • Der Tisch in der Ecke muss noch ''abgedeckt'' werden.میز گوشه اتاق هنوز باید جمع شود.
  • In früheren Zeiten wäre dieses Pferd ''abgedeckt'' worden.در روزگار قدیم این اسب ذبح/پوست‌کنده می‌شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پوشش را برداشتن، روکش را برداشتن

  • Bitte decken Sie den Tisch nach dem Essen ab.لطفاً بعد از غذا سفره را جمع کنید.
  • Er hat die Plane vom Auto abgedeckt.او چادر را از روی ماشین برداشت.
2 Akkusativ

پوشش دادن، تأمین کردن (نیاز، هزینه، ریسک)

  • Die Versicherung deckt alle Schäden ab.بیمه تمام خسارات را پوشش می‌دهد.
  • Wir müssen die Kosten für das Projekt abdecken.ما باید هزینه‌های پروژه را تأمین کنیم.