zudecken

Aussprache: /ˈtsuːˌdɛkn̩/
Wortzerlegung: zu·de·cken
فعل

پوشاندن، روکش کردن

Beispiele

  • Es ist in manchen Gegenden üblich, gleich nach dem Herbste die Weinstöcke rund herum mit Erde ''zuzudecken''. Die Absicht dieses Anhäufelns ist, die Weinstöcke den Winter über vor dem Erfrieren zu beschützen.در برخی مناطق مرسوم است که بلافاصله پس از پاییز، تاک‌ها را با خاک بپوشانند. هدف از این انباشت خاک، محافظت از تاک‌ها در برابر یخ‌زدگی در طول زمستان است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با یک پوشش، پتو یا پارچه پوشاندن تا محافظت شود یا گرم بماند.

  • Bitte deck das Baby gut zu, damit es nicht friert.لطفاً بچه را خوب بپوشان تا سردش نشود.
  • Er deckte den Tisch mit einem sauberen Tuch zu.او میز را با یک پارچه تمیز پوشاند.
2 Akkusativ

چیزی را به طور کامل پوشاندن یا پنهان کردن.

  • Der Schnee hat die ganze Landschaft zugedeckt.برف تمام منظره را پوشانده است.
  • Sie versuchte, ihre Spuren zuzudecken.او سعی کرد رد پاهایش را بپوشاند (پنهان کند).