declinieren

صرف کردن یک اسم، صفت یا ضمیر بر اساس حالت‌های دستوری (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ) و شمار (Singular, Plural) و جنس (Maskulin, Feminin, Neutrum).

• Im Lateinischen müssen Substantive und Adjektive korrekt decliniert werden.در زبان لاتین، اسم‌ها و صفت‌ها باید به درستی صرف شوند.
• Der Lehrer erklärte, wie man das Demonstrativpronomen in allen Fällen decliniert.معلم توضیح داد که چگونه ضمیر اشاره را در تمام حالت‌ها صرف کنیم.

انحراف یافتن از یک مسیر، اصل یا وضعیت مطلوب؛ کاهش یافتن یا رو به زوال رفتن.

• Die Wirtschaft begann nach Jahren des Wachstums zu declinieren.اقتصاد پس از سال‌ها رشد شروع به کاهش یافتن کرد.
• Seine Gesundheit declinierte rapide nach dem schweren Unfall.سلامتی او پس از تصادف شدید به سرعت رو به زوال رفت.

اجتناب کردن از انجام کاری، به ویژه در مورد وظایف یا مسئولیت‌ها؛ شانه خالی کردن.

• Er versuchte, sich von seiner Verantwortung zu declinieren, aber die Kollegen ließen ihn nicht.او سعی کرد از مسئولیت خود شانه خالی کند، اما همکارانش اجازه ندادند.
• Sie declinierte von der Teilnahme an der Sitzung, da sie andere Verpflichtungen hatte.او از شرکت در جلسه اجتناب کرد، زیرا تعهدات دیگری داشت.