defilieren

Aussprache: /defiˈliːʁən/
Wortzerlegung: de·fi·lie·ren
فعل

رژه رفتن، با احترام گذشتن

Beispiele

  • Die Soldaten ''defilierten'' bei der Parade.سربازان در جریان رژه «رژه رفتند».
  • Die Mannequins ''defilieren'' auf dem Laufsteg.مانکن‌ها روی سکوی نمایش مد «رژه می‌روند».
  • Vor meiner Zelle ''defilieren'' in großer Prozession die Polizeifunktionäre, jeden Augenblick wird die Klappe am Spion geöffnet, ein Auge glotzt.ماموران پلیس در صف طولانی جلوی سلول من «رژه می‌روند»، هر لحظه دریچه چشمی باز می‌شود و چشمی خیره می‌شود.

Bedeutungen

1 intransitiv (oft mit vor/vorbei an)

(نظامی/رسمی) به صورت صف یا رژه از مقابل کسی یا چیزی عبور کردن.

  • Die Soldaten defilierten vor dem Präsidenten.سربازان از مقابل رئیس‌جمهور رژه رفتند.
  • Eine lange Reihe von Fahrzeugen defilierte durch die Stadt.صف طولانی از وسایل نقلیه از شهر عبور کرد.