degradieren

Aussprache: /deɡʁaˈdiːʁən/
Wortzerlegung: de·gra·die·ren
فعل

تنزل رتبه دادن، تحقیر کردن، کاهش ارزش

Beispiele

  • Der Offizier wurde wegen des Vorfalls zum Gefreiten ''degradiert.آن افسر به دلیل این حادثه به درجه سرباز صفر «تنزل رتبه» یافت.
  • Viele Studenten fühlen sich vom Bologna-Prozess ''degradiert.بسیاری از دانشجویان احساس می‌کنند توسط فرآیند بولونیا «تحقیر» شده‌اند.
  • Der Boden wurde allmählich ''degradiert.خاک به تدریج «تخریب» شد.
  • Sämtliche Energie des Universums wird zu thermischer Energie ''degradieren.'' Jegliche Veränderung hört auf. Das ist der so genannte Wärmetod des Universums, der vielfach von Philosophen diskutiert worden ist.تمام انرژی جهان به انرژی گرمایی «تبدیل» خواهد شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

رتبه، مقام یا موقعیت کسی را پایین آوردن، تنزل رتبه دادن.

  • Der Offizier wurde wegen Fehlverhaltens degradiert.افسر به دلیل سوء رفتار تنزل رتبه یافت.
  • Man kann einen Mitarbeiter nicht einfach ohne Grund degradieren.نمی‌توان یک کارمند را بدون دلیل تنزل رتبه داد.
2 Akkusativ

چیزی یا کسی را بی‌ارزش یا پست جلوه دادن، تحقیر کردن.

  • Diese Aussage degradiert die Leistung der gesamten Mannschaft.این اظهارنظر عملکرد کل تیم را بی‌ارزش جلوه می‌دهد.
  • Er fühlte sich durch die Bemerkungen seines Kollegen degradiert.او با اظهارات همکارش احساس تحقیر شدن کرد.