dehydrieren
کم‌آب شدن، آب‌زدایی کردن
Beispiele
- Die Verschütteten, die man nach sechs Tagen barg, waren stark ''dehydriert.افراد مدفون‌شده‌ای که پس از شش روز نجات یافتند، به شدت کم‌آب شده بودند.
- Der Körper ''dehydriert'' nach dem Genuss von reichlich Bier.بدن پس از نوشیدن مقدار زیادی آبجو کم‌آب می‌شود.
- Hörgeräte soll man zumindest nachts mit Silicagel oder anderen hygroskopischen Stoffen ''dehydrieren.سمعک‌ها را باید حداقل شب‌ها با سیلیکاژل یا سایر مواد جاذب رطوبت آب‌زدایی کرد.
- Wenn man Gips ''dehydriert,'' ihm also das Kristallwasser entzieht, entsteht Anhydrit.اگر گچ را آب‌زدایی کنیم، یعنی آب کریستالی آن را بگیریم، انیدریت تشکیل می‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
آب‌گیری کردن، خشک کردن (چیزی یا کسی)
- Man kann Obst dehydrieren, um es haltbar zu machen.می‌توان میوه را آب‌گیری کرد تا ماندگاری آن بیشتر شود.
- Starke Hitze kann den Körper schnell dehydrieren.گرمای شدید می‌تواند بدن را به سرعت دچار کم‌آبی کند.
2
sich dehydrieren
دچار کم‌آبی شدن (خود شخص)
- Nach dem Marathonlauf fühlte er sich völlig dehydriert.بعد از دو ماراتن، او احساس کم‌آبی شدید می‌کرد.
- Es ist wichtig, bei heißem Wetter nicht zu dehydrieren.مهم است که در هوای گرم دچار کم‌آبی نشویم.