dekatieren
بخار دادن (پارچه)، پیش‌جمع کردن (پارچه)
Beispiele
- Nach dem Scheren wird das T. zum dritten Mal genoppt, dann ''dekatiert'' und gepreßt.پس از چیدن، پارچه برای سومین بار گره زده می‌شود، سپس بخار داده شده و پرس می‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
پارچه را با بخار یا آب مرطوب کردن تا از آب رفتن بیشتر آن جلوگیری شود یا آن را برای دوخت آماده کرد.
- Man muss den Stoff vor dem Zuschneiden dekatieren, damit er später nicht einläuft.باید پارچه را قبل از برش دکاتیر کرد تا بعداً آب نرود.
- Die Schneiderin hat den Wollstoff sorgfältig dekatiert.خیاط پارچه پشمی را با دقت دکاتیر کرد.