deklamieren

Aussprache: /deklamˈmiːʁən/
Wortzerlegung: de·kla·mie·ren
فعل

با احساس خواندن، دکلمه کردن

Beispiele

  • Er kann Goethes Faust stundenlang ohne Fehler ''deklamieren.او می‌تواند فاوست گوته را ساعت‌ها بدون اشتباه دکلمه کند.
  • Verzeiht! ich hör' euch ''deklamieren''; Ihr last gewiß ein griechisch Trauerspiel?ببخشایید! شنیدم داشتید دکلمه می‌کردید؛ حتماً یک تراژدی یونانی می‌خواندید؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

(شعر، متن) را با صدای بلند، رسا، با احساس و لحن خاص خواندن (دکلمه کردن)

  • Der Schauspieler deklamierte ein Gedicht von Goethe.بازیگر شعری از گوته را دکلمه کرد.
  • Sie deklamierte ihre Rede mit großer Leidenschaft.او سخنرانی خود را با شور و اشتیاق فراوان دکلمه کرد.