dekuvrieren

Aussprache: /dekuˈvriːrən/
Wortzerlegung: de·ku·vrie·ren
فعل

آشکار کردن، لو دادن، رسوا کردن

Beispiele

  • Seine Tarnung wurde erfolgreich ''dekuvriert.استتار او با موفقیت لو رفت.
  • Während Mahler diesen allgemeinen Drang nach Inszenierung und Geschöntem schonunglos ''dekuvrierte,'' ließ er in seiner Musik zugleich auch die damit einhergehenden gesellschaftlichen Untergangspychosen aufscheinen, so die Klage über den Verlust von Identität mit Kunst, Kultur, Gesellschaft, Staat, Kirche, Politik und Wissenschaft, aber auch mit Gott und der Welt.در حالی که مالر این میل عمومی به نمایش‌گری و ظاهرسازی را بی‌رحمانه رسوا می‌کرد، در موسیقی خود نیز سایکوزهای زوال اجتماعیِ همراه با آن را نمایان ساخت...

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی پنهان را آشکار یا فاش کردن. (کمی قدیمی یا تخصصی)

  • Der Detektiv dekuvrierte die wahre Identität des Täters.کارآگاه هویت واقعی مجرم را فاش کرد.
  • Manchmal dekuvriert ein Blick mehr als tausend Worte.گاهی یک نگاه بیشتر از هزار کلمه آشکار می‌کند.