delegieren

Aussprache: /deləˈɡiːrən/
Wortzerlegung: de·le·gie·ren
فعل

واگذار کردن، تفویض کردن

Beispiele

  • Du solltest diese Arbeiten besser an deine Mitarbeiter ''delegieren.بهتر است این کارها را به کارمندان خود واگذار کنی.
  • Delegieren'' ist eine Kunst, wenn es mehr sein soll, als ungeliebte Aufgaben weiterzureichen.تفویض کردن» یک هنر است، اگر قرار باشد چیزی بیشتر از واگذار کردن کارهای ناخوشایند باشد.
  • Ich war zu einem kriegschirurgischen Kongreß nach Rom ''delegiert,'' an dem die führenden Kriegschirurgen Italiens, Rumäniens und Bulgariens teilnahmen.من برای شرکت در یک کنگره جراحی جنگ به رم اعزام شده بودم که جراحان ارشد ایتالیا، رومانی و بلغارستان در آن شرکت داشتند.

Bedeutungen

1 (jemandem) etwas (Akkusativ)

وظایف یا مسئولیت‌ها را به شخص دیگری واگذار کردن.

  • Der Chef delegierte die Aufgabe an seinen Stellvertreter.رئیس وظیفه را به معاونش واگذار کرد.
  • Es ist wichtig, Aufgaben effektiv zu delegieren, um Zeit zu sparen.مهم است که وظایف را به طور مؤثر واگذار کرد تا در زمان صرفه‌جویی شود.
2 jemanden (Akkusativ) (zu/nach + Dativ/Ort)

کسی را به عنوان نماینده به جایی فرستادن.

  • Sie wurden als Vertreter zur Konferenz delegiert.آنها به عنوان نماینده به کنفرانس فرستاده شدند.
  • Die Gewerkschaft delegierte mehrere Mitglieder zu den Verhandlungen.اتحادیه چندین عضو را به مذاکرات فرستاد.