deliberieren

Aussprache: /deliˌbiˈriːrən/
Wortzerlegung: de·li·be·rie·ren
فعل

مشورت کردن، اندیشیدن، سنجیدن

Beispiele

  • Daraus folgt aber lediglich, dass die Fähigkeit zu ''deliberieren'' auf einer kognitiven Entwicklungsstufe basiert, die z.B. erwachsene Menschen erreicht haben, Säuglinge jedoch (noch) nicht.از این رو تنها این نتیجه حاصل می‌شود که توانایی "مشورت کردن" بر اساس یک مرحله رشد شناختی استوار است که به عنوان مثال انسان‌های بالغ به آن رسیده‌اند، اما نوزادان (هنوز) نه.

Bedeutungen

1 (intransitiv) / über + Akkusativ

مشورت کردن، با دقت بررسی کردن، شور کردن (معمولاً در مورد یک تصمیم مهم)

  • Die Jury deliberierte stundenlang über das Urteil.هیئت منصفه ساعت‌ها درباره حکم مشورت کرد.
  • Bevor wir eine Entscheidung treffen, müssen wir gründlich deliberieren.قبل از اینکه تصمیمی بگیریم، باید به دقت مشورت کنیم.