dem Bacchus huldigen

Aussprache: /deːm ˈbaxʊs ˈhʊldɪɡn̩/
Worttrennung: dem ·Bac·chus hul·di·gen
اصطلاح

شراب نوشیدن، مست کردن

Bedeutungen

1

به طور استعاری به خدای شراب (باخوس) ادای احترام کردن؛ کنایه از نوشیدن زیاد شراب یا الکل و مست شدن.

  • Nach der langen Woche beschlossen sie, am Abend dem Bacchus zu huldigen.پس از هفته طولانی، آنها تصمیم گرفتند عصر به شراب‌نوشی بپردازند.
  • Auf der Feier wurde dem Bacchus ausgiebig gehuldigt, und viele Gäste kamen spät nach Hause.در جشن، به شدت شراب نوشیدند و بسیاری از مهمانان دیر وقت به خانه رفتند.
  • Er neigt dazu, dem Bacchus zu huldigen, wenn er gestresst ist.او تمایل دارد وقتی استرس دارد، به شراب‌نوشی بپردازد.