dem lieben Gott den Tag stehlen

Aussprache: /deːm ˌliːbn̩ ˈɡɔt deːn ˈtaːk ˌʃteːlən/
Worttrennung: dem ·lie·ben ·Got·t ·den ·Tag ·steh·len
اصطلاح

وقت تلف کردن، بیکار بودن، وقت را بیهوده گذراندن

Bedeutungen

1

مشابه اصطلاح ، این عبارت نیز به معنی وقت تلف کردن، بیکار بودن یا گذراندن وقت به شکلی غیرمولد و بی‌فایده است. گاهی اوقات با لحنی انتقادی یا طنزآمیز به کار می‌رود.

  • Er verbringt seinen Ruhestand damit, dem lieben Gott den Tag zu stehlen.او دوران بازنشستگی خود را با تلف کردن وقت می‌گذراند.
  • Anstatt zu arbeiten, stiehlt er dem lieben Gott den ganzen Tag den Tag.او به جای کار کردن، تمام روز وقت تلف می‌کند.
  • Diese untätige Haltung ist wie dem lieben Gott den Tag zu stehlen.این وضعیت بی‌عملی مانند تلف کردن وقت است.