demütig

نشان‌دهنده فروتنی، احترام و عدم غرور؛ خود را پایین‌تر از دیگران یا در برابر یک قدرت بالاتر دیدن.

• Er trat vor den König und verbeugte sich tief, eine demütige Geste.او در مقابل پادشاه ایستاد و عمیقاً تعظیم کرد، حرکتی فروتنانه.
• Sie war dankbar für die Hilfe und zeigte sich von ihrer demütigen Seite.او از کمک سپاسگزار بود و خود را از جنبه متواضع خود نشان داد.
• Der Mönch lebte ein demütiges Leben im Kloster.راهب زندگی فروتنی را در صومعه می‌گذراند.

نشان‌دهنده پذیرش وضعیت پایین‌تر یا شکست بدون غرور یا مقاومت.

• Nach der Niederlage zeigte sich das Team demütig und analysierte seine Fehler.پس از شکست، تیم فروتنانه اشتباهات خود را تحلیل کرد.
• Er musste demütig zugeben, dass er falsch lag.او مجبور شد با فروتنی اعتراف کند که اشتباه می‌کرد.
• Die demütige Haltung des Angeklagten beeindruckte das Gericht.رفتار خاضعانه متهم دادگاه را تحت تاثیر قرار داد.