demaskieren

Aussprache: /demaˈskiːrən/
Wortzerlegung: de·mas·kie·ren
فعل

نقاب از چهره برداشتن، هویت واقعی کسی را آشکار کردن

Beispiele

  • Erst als sie in Sicherheit war, wurde sie ''demaskiert.تا زمانی که در امان نبود، نقاب از چهره‌اش برداشته نشد.
  • Ein maskierter Mann trat plötzlich zu uns, aber der Unbekannte ''demaskierte'' sich augenblicklich, und wir erkannten in ihm den Fürsten Nimroth.مردی نقابدار ناگهان به ما نزدیک شد، اما آن ناشناس بلافاصله هویت واقعی خود را آشکار کرد و ما او را شاه نیمرود شناختیم.
  • So ''demaskierte'' der Betriebsrat die Geschäftsführung noch während der Betriebsversammlung.بنابراین، شورای کارگری در همان جلسه انجمن، مدیریت را رسوا کرد.
  • Die ''demaskierten'' Unruhestifter flohen des Landes.اغتشاشگران نقابدار از کشور گریختند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

هویت واقعی یا نیت پنهان کسی را آشکار کردن؛ نقاب از چهره کسی برداشتن.

  • Der Journalist demaskierte den Betrüger vor der Öffentlichkeit.روزنامه‌نگار کلاهبردار را در برابر عموم افشا کرد.
  • Es war wichtig, seine wahren Absichten zu demaskieren.مهم بود که نیات واقعی او را برملا کنیم.