demokratisch

دموکراتیک، مردمی

Beispiele

• Demokratische'' Gesinnung erkennt auch die Meinungsfreiheit an.بینش «دموکراتیک» آزادی بیان را نیز به رسمیت می‌شناسد.
• Das tief konservative Königreich, das sich noch nicht einmal den Anschein ''demokratischer'' Strukturen gibt, verteilt seinen Ölreichtum aber gleichmäßiger als die sich mit Wahlen, Parlamenten und Parteien schmückenden arabischen Republiken.این پادشاهی عمیقاً محافظه‌کار، که حتی ظاهر ساختارهای «دموکراتیک» را هم به خود نمی‌گیرد، ثروت نفتی خود را عادلانه‌تر از جمهوری‌های عربی که خود را با انتخابات، پارلمان‌ها و احزاب می‌آرایند، توزیع می‌کند.
• Unsere ''demokratischen'' Gesellschaften stützen sich in der Tat auf eine meritokratische Weltsicht oder zumindest auf eine meritokratische Hoffnung, das heißt den Glauben an eine Gesellschaft, in der Ungleichheiten auf Verdienst und Arbeit eher denn auf Herkunft und Kapitalrendite beruhen.جوامع «دموکراتیک» ما در واقع بر یک جهان‌بینی شایسته‌سالارانه یا حداقل بر یک امید شایسته‌سالارانه استوار هستند، یعنی اعتقاد به جامعه‌ای که در آن نابرابری‌ها بیش از آنکه بر اساس تبار و بازگشت سرمایه باشد، بر اساس شایستگی و کار است.