den Arsch offen haben

این اصطلاح به معنای بسیار پررو، گستاخ، بی‌حیا یا حتی احمق بودن به کار می‌رود. این عبارت رکیک و عامیانه است و نباید در موقعیت‌های رسمی استفاده شود.

• Der hat ja den Arsch offen, so frech wie er mit dem Chef redet.او واقعاً پررو است، چقدر گستاخانه با رئیس صحبت می‌کند.
• Nach dem Unfall schien er ein bisschen den Arsch offen zu haben und verstand nichts mehr.بعد از تصادف به نظر می‌رسید کمی خرفت شده و دیگر چیزی نمی‌فهمید.
• Wie kannst du nur so etwas sagen? Hast du den Arsch offen?چطور می‌توانی چنین چیزی بگویی؟ عقلت را از دست داده‌ای؟