den Bach runtergehen

به معنای از بین رفتن، خراب شدن یا شکست خوردن چیزی است، معمولاً در مورد کسب‌وکار، پروژه‌ها یا برنامه‌ها به کار می‌رود.

• Nachdem die Firma die wichtigsten Kunden verloren hatte, ging alles den Bach runter.پس از اینکه شرکت مشتریان اصلی خود را از دست داد، همه چیز به باد رفت.
• Sein ganzes Vermögen ist mit dieser schlechten Investition den Bach runtergegangen.تمام دارایی او با این سرمایه‌گذاری بد نابود شد.
• Wenn wir die Frist nicht einhalten, geht unser Projekt den Bach runter.اگر مهلت مقرر را رعایت نکنیم، پروژه ما شکست می‌خورد.