den Braten riechen
بو بردن، از توطئه باخبر شدن
Bedeutungen
1
متوجه شدن به یک نقشه پنهانی، یک فریب یا یک موقعیت مشکوک؛ احساس کردن اینکه چیزی درست نیست.
- Als er die seltsamen Anrufe bemerkte, hat er den Braten gerochen.وقتی متوجه تماسهای عجیب شد، بو برد.
- Die Polizei hat den Braten gerochen und die Verdächtigen beobachtet.پلیس بو برد و مظنونان را زیر نظر گرفت.
- Sie hat den Braten gerochen, als ihr Kollege plötzlich so freundlich wurde.وقتی همکارش ناگهان اینقدر مهربان شد، بو برد.