den Fehdehandschuh hinwerfen

Aussprache: /deːn ˈfeːdəˌhantʃuː ˈhɪnˌvɛrfən/
Worttrennung: den ·Feh·de·hand·schuh hin·wer·fen
اصطلاح

دعوت به مبارزه کردن، چالش طلبیدن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای اعلام آمادگی برای مبارزه، رقابت یا درگیری است، که ریشه در سنت‌های قدیمی دوئل دارد.

  • Mit seiner Herausforderung hat er symbolisch den Fehdehandschuh hingeworfen.او با چالش خود، نمادین دعوت به مبارزه کرد.
  • Er warf den Fehdehandschuh hin, indem er den amtierenden Champion herausforderte.او با به چالش کشیدن قهرمان فعلی، دعوت به مبارزه کرد.
  • Wenn du anderer Meinung bist, wirf ruhig den Fehdehandschuh hin.اگر مخالف هستی، راحت دعوت به مبارزه کن.