den Gürtel enger schnallen

Aussprache: /deːn ˈɡʏʁtl̩ ˈɛŋɐ ˈʃnalən/
Worttrennung: den ·Gür·tel en·ger schnal·len
اصطلاح

صرفه‌جویی کردن، سخت گرفتن بر خود

Bedeutungen

1

به دلیل کمبود پول یا منابع، هزینه‌ها را کاهش دادن و کمتر خرج کردن.

  • Wegen der gestiegenen Preise müssen wir jetzt den Gürtel enger schnallen.به دلیل افزایش قیمت‌ها، ما اکنون باید صرفه‌جویی کنیم.
  • Nachdem er seinen Job verloren hatte, musste er den Gürtel enger schnallen.پس از اینکه شغلش را از دست داد، مجبور شد سخت بگیرد.
  • Die Regierung fordert die Bürger auf, den Gürtel enger zu schnallen, um die Wirtschaft zu stabilisieren.دولت از شهروندان می‌خواهد برای تثبیت اقتصاد، صرفه‌جویی کنند.