den Hut nehmen

Aussprache: /deːn huːt ˈneːmən/
Worttrennung: den Hut ·neh·men
اصطلاح

استعفا دادن، کنار رفتن از سمت

Bedeutungen

1

سمت یا شغل خود را ترک کردن، استعفا دادن، معمولاً به دلیل فشار، نارضایتی یا دلایل شخصی.

  • Nach dem Skandal hat der Minister den Hut genommen.پس از رسوایی، وزیر استعفا داد.
  • Wenn die Bedingungen nicht besser werden, werde ich den Hut nehmen.اگر شرایط بهتر نشود، من استعفا خواهم داد.
  • Er hat nach zehn Jahren im Unternehmen den Hut genommen, um sich selbstständig zu machen.او پس از ده سال کار در شرکت، برای راه‌اندازی کسب‌وکار شخصی خود، کنار رفت.