den Löffel abgeben

Aussprache: /deːn ˈlœfl̩ ˈapˌɡeːbn̩/

Worttrennung: den Löf·fel ·ab·ge·ben

اصطلاح

دار فانی را وداع گفتن / مردن

Bedeutungen

به طور غیررسمی و گاهی با لحنی شوخ یا تلخ، به معنی مردن یا فوت کردن.

Der alte Mann hat gestern friedlich den Löffel abgegeben.پیرمرد دیروز با آرامش دار فانی را وداع گفت.
Wenn du so weiterlebst, gibst du bald den Löffel ab!اگر اینطور ادامه دهی، به زودی خواهی مرد!
Nach langer Krankheit hat sie leider den Löffel abgegeben.متأسفانه او پس از بیماری طولانی، درگذشت.