den Ochsen hinter den Pflug spannen

انجام دادن کاری به روشی نادرست یا غیرمنطقی، وارونه کردن ترتیب صحیح مراحل یا قرار دادن مقدمات به جای نتایج.

• Du versuchst, den Ochsen hinter den Pflug zu spannen, wenn du erst das Geld ausgibst und dann überlegst, wie du es verdienst.تو سعی می‌کنی گاو نر را پشت گاوآهن ببندی، وقتی اول پول را خرج می‌کنی و بعد فکر می‌کنی چطور آن را به دست آوردی.
• Die Regierung hat den Ochsen hinter den Pflug gespannt, indem sie erst neue Gesetze erlassen hat, bevor die notwendige Infrastruktur geschaffen wurde.دولت با وضع قوانین جدید قبل از ایجاد زیرساخت‌های لازم، گاو نر را پشت گاوآهن بست.
• Wer den Lernstoff nicht versteht und trotzdem versucht, die Prüfung zu bestehen, spannt den Ochsen hinter den Pflug.کسی که مطالب درسی را نمی‌فهمد و با این حال سعی می‌کند در امتحان قبول شود، گاو نر را پشت گاوآهن می‌بندد.