den Rücken kehren

Aussprache: /deːn ˈrʏkn̩ ˌkeːrən/
Worttrennung: den Rü·cken keh·ren
اصطلاح

پشت کردن به کسی/چیزی، رها کردن، ترک کردن

Bedeutungen

1

کسی یا چیزی را ترک کردن، رها کردن یا نادیده گرفتن، اغلب به دلیل ناامیدی، بی‌علاقگی یا مخالفت.

  • Nach dem Streit hat sie ihm den Rücken gekehrt.پس از دعوا، او پشتش را به او کرد (او را ترک کرد).
  • Viele junge Leute kehren der Tradition ihrer Eltern den Rücken.بسیاری از جوانان به سنت‌های والدین خود پشت می‌کنند.
  • Er hat seinem alten Beruf den Rücken gekehrt, um Musiker zu werden.او شغل قدیمی خود را رها کرد تا موسیقیدان شود.