den Rücken stärken

Aussprache: /deːn ˈʁʏkn̩ ˈʃtɛʁkn̩/
Worttrennung: den Rü·cken ·stär·ken
اصطلاح

پشتیبانی کردن، حمایت کردن

Bedeutungen

1

حمایت کردن از کسی، پشتیبانی کردن از تصمیمات یا اقدامات او، به خصوص در مواقع دشوار یا در برابر مخالفان.

  • Wir müssen unserem Kollegen in dieser schwierigen Zeit den Rücken stärken.ما باید در این زمان دشوار از همکارمان حمایت کنیم.
  • Die Wähler haben der neuen Politik der Regierung den Rücken gestärkt.رأی‌دهندگان از سیاست جدید دولت حمایت کرده‌اند.
  • Es ist wichtig, dass die Familie ihr den Rücken stärkt, damit sie die Prüfung bestehen kann.مهم است که خانواده از او حمایت کند تا بتواند در آزمون موفق شود.